沟渠里一具发胀的浮尸a bloated body floating in the canal一条沟渠把水从河里引向田间.A ditch diverted water from the rill into the fields.田野上沟渠纵横.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches....
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid s...
The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.波士顿儒学以对话为主要特点,夏威夷儒学以诠释为主要特点.The thriving of Buddism and Taoism since Sui and Tang Dynasty furiously challenged the ...
They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。We lost our way in the labyrinth of streets.我们在迷宫式的街道上迷了路。He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛....
首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to gi...
他被诬告犯有抢劫罪.He was falsely charged with robbery.谁都知道他被诬告了.Everybody knows he was wrongly accused.他的几位同事诬告他,使他丟掉了工作.Several of his colleagues trumped up a complaint to get him removed from the job....