Police bullets raked the gateways car.警察的子弹对着门口的汽车扫射.There are no gateways installed in the site currently binded to.当前绑定到的站点中未安装网关.Wireless Gateways translate the wireless protocol request to the standard HTTP protocol....
这罪犯采取诈术来逃避侦破.The criminal adopted ruse to escape detection.但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived....
This output file is based on digital color management and proofing.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.The organization shall use error - proofing methods in their corrective action process.组织应在纠正措施中使用防错方法.The room was a tomb in terms ...
That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...
Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.作为中立的观察员，我的分析应该客观。Violence in the last analysis produces more v...
Nor is the charge of over - refinement altogether applicable to the Brahmins.指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.They dismiss the Brahmins as sweet and thin.他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱.So the charge runs , as levelled at the Brahmins by Verson L . ...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was no more ...
Reggie threw more wood on the fire and poked at it.雷吉又往火上扔了些木柴。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie was being kept busy behind the bar.雷吉一直在柜台后忙活。Reggie was being kept...
Pan Yunlong : Professor, Chief Physician And Director of Endocrinology Department , Special Interests: diabetes mellitus, thyroid disease.潘云龙: 教授, 主任医师.主要专业方向: 糖尿病, 甲状腺等内分泌代谢疾病.Endocrinology is defined as the study of th...