直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.瀑布从一千英尺的高处直泻而下.The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.明月泻下柔和的光线.The bright moon was pouring down the soft rays....
She is expected to be subservient to her uncle.她被要求对叔叔恭敬顺从。The woman's needs are seen as subservient to the group interest.妇女的需求被认为要服从团体的利益。He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。...
Results The difference between the two group is remarkable except hyperdensity lipoprotein - cholesterol ( P & lt; 0.01 ).结果在高血压组与对照组各检验指标除高密度脂蛋白 - 胆固醇外均差异显著 ( P & lt; 0.01 ).The relation between high - density - lipopro...
不久它被氯仿所代替.It was soon replaced by chloroform.用氯仿将有机质提取出来并称重.The organics are extracted with chloroform and weighed.毫无疑问,氯仿是含碳?卤键的最重要的化合物之一.Without doubt chloroform is one of the most important compounds containing a carb...
这程序与法律原则不相容.The procedure is abhorrent from the principles of law.速度和安全未必不相容。Speed and safety are not necessarily incompatible.水火不相容。Water is the opposing force to fire....
从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.河道淤塞, 水无出路.The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞,水流迟滞.The river is silted up and the water ...