They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.应力范围直方图可用作估算等效 均方根 应用力范围.At closer range, the miliary ...
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.We are selling the full range of Wor...
马其顿问题没能列入议事日程。The Macedonian question had failed to get on to the agenda.共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.在希腊北部地区有一块土地叫马其顿.In th...
他患有糖尿病和胃溃疡。He suffered from diabetes and gastric ulcers.胃溃疡可以通过把激光射入柔性纤维来治疗.Stomach ulcers may be treated by guiding the laser light through flexible fibers.目的:分析胃溃疡癌变的 X 线表现特征.Objective : To analyse the X - ray features...
They greeted him joyfully.他们愉快地和他打招呼。She tripped along joyfully as if treading on air.她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴....
他是个清瘦的高个子青年.He is a tall , spare young man.我看着他清瘦的脸，脸上肌肤几近透明。I looked at his thin face with its almost transparent skin.洛德清瘦的脸庞涨得通红.Lord's thin face flushed....
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有这些家具都是英国货。All the furniture is of English provenance.各种俄国货都是由瑞典转运来的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....