他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他觉得备受宠爱，很是自在。He felt pampered and at home.总统宠爱的顾问班子中的一员a member of the President's favoured circle of advisers...
Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.He was arrested and charged with attempting to pervert the course of justice.他被逮捕并被指控企图妨碍司法公正。He confessed that he was a religious beli...
I heard the ripple of the stream.我听到了小溪的潺潺声.Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。There was a ripple ...
In comparison to Intel's device, the 6800 implements some design philosophy differences.与莫特尔装置相比较, 在某些设计原则上,6800有所不同.Any intel about where in Havana he might be?有什么消息显示他住在哈瓦那哪里 吗 ?Does Intel use LIFO or FIFO? Where ...
It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...
布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。Bruce Rioch's driving ambition is the main reason behind their new-found success.议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome u...
He held a number of patents for his many innovations...他拥有多项发明的专利权。Innovations can not be achieved without breaking the confinements of the old economic system.经济体制不突破老框框怎么能创新呢?The engineer has many technical innovations...