We all defer to him in these matters.在这类事情上我们都听他的。I'm not going to defer decisions just because they are not immediately politically popular.我不会因为它们没有即刻在政治上受到欢迎就推迟作出这些决定。I shall defer replying till I hear from home....
骑田岭花岗岩是燕山早期深源浅成的高钾钙碱性复式花岗岩岩体.Qitianling granite is a post - collisional , deep - sourced and hypabyssal, early Yanshanian high - K calc - alkaline granite complex pluton....
I once bought a thingummy out of one of those catalogues.我曾经买过那些目录里的一样东西。Catalogues of our books will be sent on request.书籍目录承索即寄.Catalogues of our books will be mailed on request.书目承索即寄....
Mme Arlette gave a Gallic shrug.阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。Mme Cathiard was stacking the clean bottles in crates...凯西亚德夫人正在将干净的瓶子整齐地码放在板条箱里。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象...
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.加五9一点面酵能使全团都发起来.These men have been the leaven in the...
Smoke from the burning house enveloped the whole street.燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街.She was enveloped in a huge white towel.她裹在一条白色大毛巾里。Seeds enveloped by red succulent aril.种子有红色肉质假种皮.Her cheap, cloying scent enveloped him...她那廉价...
His confronting me forced me to search for the answers.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.Confronting great hardships, the oil - workers never knocked...
If he opts out this summer, he d sign a five year deal.如果今夏跳出, 他估计会签五年.Passport to Suzhou Clark Hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.The person ...
高炉的温度急剧上升.The temperature of the blast furnace raced up.高炉的有效运转需要大量的水.It requires very large amount of water for its efficient operation.高炉的效率提高了一倍多.The efficiency of the furnace more than doubled....
The problem is that the key in an associative container is const.关联容器的键是const对象.The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带...