他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他觉得备受宠爱，很是自在。He felt pampered and at home.总统宠爱的顾问班子中的一员a member of the President's favoured circle of advisers...
Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.在海滩钻石般闪烁的烟霭中某种黑乎乎的东西正在摸索前来.Fumbling, he ran her card through the machine.他笨手笨脚地用她的卡在机器上刷了一下。His critics say his fumbling of the issue of reform has e...
Who was ( the ) emcee of the show last night?谁是昨晚节目的主持人?He's a better emcee than I thought he'd be.这司仪做得意外的好嘛.Emcee: OK, bridegroom can hug your wife.司仪: 好了, 新郎你可以拥抱你的新娘了....
在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。Some are livin...
部分机械装置因受震动而移位了.Vibration displaced part of the mechanism.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.软腭充血并向前移位.The soft palate is very red and displaced forward....