"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布道。"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”The Republic was proclaimed in public with grea...
'Gors Dad's Friend's Sor That's four apostrophes.崔坤的爸爸的朋友的儿子四个‘的’Expressions given in the Chinese phonetic alphabet have word boundaries marked by apostrophes.用汉语拼音表示的词语在字与字间用撇号隔开....
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。You cannot chuck money away on little luxuri...
鼓吹可解决失业问题的妙策.Some nostrum peddled as a cure for unemployment.尼克松相信他对最后竞选动动袖中藏有一些妙策.Nixon believes he has some aces up his sleeve for his final campaign....
他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.醉酒会影响言语能力和协调性。Intoxication interferes with speech and coordination.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会.We invited some foreign friends for a cocktail party....
This incident forms the basis of a Chinese folktale entitled Taking Oath in the Peach Garden.这便是有名的“桃园三结义”的故事.Four animals friends encounter some cowardly robbers on the way to Bremen - town in this easy - to - read folk...
白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微化石需要进一步研究才能确定亲缘关系以及古新世壳斗科已经分化出两个类群.No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study....