那两条链子是连结的.The two chains were interlinked.连结维持讯框被用在连结的管理与除错.Link - maintenance frames are used to manage and debug a link.雅虎提供一些容易连结的服务.The links give easy access to some of the services Yahoo provides....
He always swears and blasphemes when he's drunk.他酒醉后总是骂骂咧咧亵渎神灵.Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了....
She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。Liaison between police forces and the art world is vital to combat art crime.警方和艺术界的联手对于打击艺术品犯罪至关重要。liaison between business interests商界彼此的联络The negotiat...
这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.而后,BenjaminRobins以他的几篇专论和一本书参加争论.Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book.许多知名的教...
You make your brother out a regular Turk.你终究认清了你的兄弟是个十足的暴君.That we'll have to give the Turk his deal.这样看来,我们不得不同意‘土耳其人’提出的交易.Clemenza said dryly, " The Turk has heard about his spy Paulie Gatto. "克莱门扎不动声色他说: “ 那个‘土耳...
Dauntless in spirit, they became steeled through hardship.他们不屈不挠, 在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了.The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.经过他们百折不挠,再接再励的努力,现在终于达到了目的.Dauntless in spirit,they ...