那两条链子是连结的.The two chains were interlinked.连结维持讯框被用在连结的管理与除错.Link - maintenance frames are used to manage and debug a link.雅虎提供一些容易连结的服务.The links give easy access to some of the services Yahoo provides....
浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.形状描述该颗粒外形,不考虑颗粒边角的锐度.Shape describes the form of the particle without reference to the sharpness of its edges.主要指标LogMAR视力 、 最佳矫正视力 ...
To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。Use warm water to reconstitute dried milk powder.用温水冲奶粉.The major Methods: Used to reconstitute the company are acq...
...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.脑海中萦绕的华丽而优雅的曲调The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总是潜伏着, 时常浮现, 出现在我...
He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...
他咽了口气, 他眼底的阴影沉落又浮起.He swallows, and the shadows in his eyes shift back and forth.瓶子沉落到湖底.The bottle sank down to the bottom of the lake.他脸上的怒气退掉了, 肩膀沉落, 转身离去.The red fury drained from his face , and he turned , shoulders...