The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The survivors were adrift in a lifeboat for six days.幸存者在救生艇上漂流了六天。...
The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.Inspection the structure and loading test of the lifeboat ( Rescue boat ) davit.救生 ( 助 ) 艇吊架结构和压重试验.The lifeboat crashed against the side of the sin...
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.Mr. A...
Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The memory of it all was locked deep in my subconscious.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。There was a deep frown on the boy's face.男孩眉头紧锁....
The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.美国将提供40亿美元的信贷和赠款。The school has received various grants from the education department.学校得到了教育部门的多项资助。Whole branches of science may not receive any grants.各自然...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"Th...