从那里到喀布尔只需走上3英里。It was only a three-mile walk to Kabul from there.从那里开始，调查范围迅速扩大，有几人已经被逮捕。The investigation snowballed from there and has since led to several arrests.从那里可以去什么地方？Where does one go from there?...
通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spo...
Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。She slumped dejectedly over the wheel.她沮丧地趴在方向盘上.Wei , acting like a child, dejectedly gets up and leaves.苇弟真的变成了小孩子, 丧着脸站起身就走了....
Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.And Pilate gave sentence that It'should be as they required.24彼拉多这才照他们所求的定案....
这个摄影棚并不隔音。The studio isn't soundproof.登山者在悬崖的岩棚上休息.The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.我们暂时在这里搭个棚 吧.Let's put up a shed here for the time being....
Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.由于多暗礁, 在这条河上航行很困难。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle...游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The river frets away the rocks along its b...
For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.初始服务需要10兆赫宽的频带。A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹).The bandwidth ( megahertz ) and spectrum posit...
He is not yet out of his apprenticeship.他尚未满师.After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.He served h...