他朝他的兄弟吼叫,脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.以前曾发生过暴乱,现在局势不太稳定。There have been riots before and the situation is volatile.12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害。Twelve inmates have been killed during a riot at the prison...
…a small tinny voice.细小尖利的嗓音He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机播放流行歌曲的刺耳声音。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。It is one of the cheapest cars on the mar...
女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...
One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.一家工厂不得不将员工人数从600名裁减至仅剩6名。Repeat the steps to create another scale down duplicate.继续重复上面的操作.Yet it has refused to scale down its ambitions.然而,它并...
She pointed the gun at him and—bam!她把枪对着他,然后就是乓的一声。The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.飞机砰砰地冲撞航空母舰的甲板.You are bam ming me.你在骗我....
掌 击法 常用于头顶前囟与百会.Palm - hitting , the anterior fontanelle of the vertex and Baihui.机构用户 - 这个选项对于购买了百会办公门户的用户是有效的.Organization Users - This option is available for enterprises that have bought Zoho Business.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴...
This book is a veritable storehouse of information.这本书是名副其实的信息宝库。The meal that followed was a veritable banquet.随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。Thank you for that lovely meal; it was a veritable feast!谢谢你那顿美餐, 真是一顿名副其实的盛宴!...
据推测, 我该说她大约50岁.At a guess, I should say she is about fifty.这种情况在临床上尚未证实,据推测很少见到.The condition is not recognized clinically and is presumed to be rare.据推测,脊髓灰质炎病毒是在融合过程中渗入到耐受细胞内的.Presumably poliovirus was incorporated int...
The diamond sparkles with brilliant light.金刚钻闪出灿烂的光辉.She sparkles, and has as much zest as a person half her age.她才华横溢,而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.她一只手耷拉在一边, 闪耀着珠...