These accidents occurred on counterweighted elevators as a result of electrical, mechanical, and structural failures. 这些意外事件电 、 机械 、 和结构的失败结果在平衡物的电梯上发生了.
Hap-piness is the ability to make the most of what you have.幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。The dining - room has a southern aspect which allows us to make the most of the sun.这间餐厅方向朝南,使我们享有充分的阳光.We've only got one day in London,...
随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.经济复苏的迹象刚刚开始显现。The signs of an economic revival are only just beginning.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky ...
Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...
儿童节那天所有的孩子都打扮得很漂亮.The children were all beautifully got up on Children's Day.卡卡,你知道什么时候是儿童节 吗 ?Do you know when Children's Day is, KaKa?在儿童节这天孩子们玩得很开心.On Children's Day little boys and girls have a wonderf...
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines....
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。He had murdered Perceval at ...