The two men leaped into the jeep and roared off.两名男子跳上吉普车，疾驰而去。Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.His name leaped out at me from th...
而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭.The forces of unreason destroy one another in futile strife.同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.Office politics just seem to flow over him.在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.During the California gold rush, many peop...
He raised his glass and indicated that I should do the same.他举起了杯子并且示意我也应该这样做。He indicated the bedroom with a jerk of his head.他扭头指了指卧室的方向。Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.乌克兰表示将自己建立...
Cose, Ellis . " Our New Look: The Colors of Race . "我们的新面貌: 人种的颜色 〉.Exempli gratia have in internet work and cose and phone.人们通过网上工作、聊天、打电话等等.Nipote : Ma s ì , nonno , queste cose le conosco: me le racconta la tv.爷爷: 但是的...
He have hoarse and have lost his voice at whiles.他声音嘶哑,有时失声.In practice, error at whiles sll the time seems unavoidable.在实践中, 差错有时似乎总是不可避免的.He curled them between his palms at whiles and swallowed them softly.他不时她用双掌把它搓成...
她遇见奥布朗,后边还跟着仙宫的侍臣.She met Oberon attended by his train of fairy courtiers.由于采取了这些预防措施,侍臣们根本不必担心传染.With such precautions the courtiers might bid defiance to contagion.与王后有关的许多重要贵族和侍臣纷纷逃往国外.Many of the leading princes and ...