Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
所以他就去拜访了两位 “ 织布工 ”So he went to visit the two " weavers "有一天,来了两个织布工.One day there came two weavers.安柏莉是位织布工,一天赚取不到一元美金.Ambili is a weaver and survives on less than one US dollar a day....
An epithet that sums up my feelings.简洁地表达了我思想感情的形容词.She is better at sums than I am.她的算术比我好。He frequently donates large sums to charity.他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...
预备一些蜡烛以防断电.Keep some candles as a standby in case the power fails.发动机断电装置和方向盘锁无法保护汽车的内部。Engine cut-out devices and steering wheel locks do not protect the car's contents.镇上已停水断电。The town is without electricity and t...