Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
A will needs the signature of the testator and two witnesses.一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人签字.A will needs the signature of the testator and two witness.一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字.A will is revoked by the subsequent marriage of the testator.遗嘱...
Chattering trammels You are more and more troublesome. don't you go immediately?念紧箍咒)你是越来越烦人了, 还不快去!They will smash all the trammels that bind them rush forward along the road to liberation.他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝着解放的路上迅跑....
我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to th...