Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.这势必让我更加下定决心融入周围环境。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。Integrating the kids...
Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.铅会在体内积聚直至造成铅中毒。Toxic waste could endanger lives a...
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。Thirteen per cent of Christie'...
Conditions were damp and foggy after morning sleet.早上的雨夹雪过后天气潮湿多雾。Northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet.肯塔基州北部可能有雨夹雪。The wind began to build and the sleet to blow about.风开始大起来了,雨雪四处飞扬....blinding snow,...