Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
the distal end of the tibia胫骨远端Note that thick, strong angles of tibia are not violated.注意肥厚 、 结实的胫骨成角部分未受损坏.Fractured tibia about five inches below the patella.胫骨断裂位置大概在膝盖以下5英寸....
这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.落日余晖照射在她的胸针上.Her brooch caught the rays of the setting sun.她戴着一枚银质的小胸针.She was wearing a small silver brooch....