Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
Please don't worry, Mr. Pinter. The staff is on the way.平特先生, 不要着急, 服务员一会儿就到.The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。His production of Harold Pint...
The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！The sting of the catapult bullet had worn off.挨的那下弹弓不那么疼啦....
Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。In Alabama a boy who snores saws gourds.在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦.Do you know that he owns half of alabama?你知道他拥有一半的阿拉巴马州 吗 ?Which of these american idol finalists fro...