本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I remember now. He arrived just a...
Error object returned when failing to instantiate a template.例示模板失败时,返回的错误对象.Cannot instantiate generator'% 1'for file'% 2 '.无法为文件“%2 ” 实例化生成器“%1 ”.You cannot instantiate a generic or template class b...
Keeler sipped at his gin and tonic.基勒小口抿着他加了奎宁水的杜松子酒。He and Ken Keeler also published an article in discrete applications.他和KenKeeler曾共同发表过一篇应用离散数学的文章....
Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.他一直呆到1948年公司解散。the dissolution of barriers of class and race阶级和种族隔阂的消除...
You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio.你不会过得太艰苦;每个房间都配备了一部电话和一台可以接收3个频道的收音机。Be suitable for the agglutinate between the sole and heel sector roughing.本机适用于外底与鞋跟粘合处扇...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.沉淀: 一种在葡萄酒陈年的过程中所形成的葡萄酒的自然成分.Sediment : A natural by? product deposited in wine during bottle aging.它们都按月分开了, 用陈年的棉布帆线紧紧地捆扎在一起.They were all sepa...
The police say his death was an accident, officially at least.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出甲级板球赛。This child is nobody's child until someone m...