本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I remember now. He arrived just a...
We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争.We must arouse them to fight with enemies.我们必须唤起他们同敌人斗争.Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑....
The peace treaty rests on shaky foundations.这项和平条约建于不稳固的基础上。Jody S ． Kraus , Steven D ． Walt, The Jurisprudential Foundations of Corporate and Commercial Law, Introduction at 1 , Cambridge University Press, 2000.大卫·弗里德曼:...
小河越来越窄,最后变成了涓涓细流.The stream had thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了.The stream has thinned down to a mere trickle.涓涓细流汇成了小溪.The trickle became a stream....
Vague text refers to the text with semantic indeterminacy.摘要模糊语篇是指语义不确定或模糊不清的语篇....the indeterminacy of language.语言的不确定性Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有...
She was belabored by her fellow students.她被她的男学生嘲弄了.As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly.当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时, 这个男人还是铮铮有声的鞭打它.Belabored from all sides, the Germans n...
a box of pastels一盒粉笔The lobby is decorated in pastels.大厅用浅色装饰。Their pastels colored walls are topped with large rolls of barbed wire.他们用彩色蜡笔涂的墙壁的顶部布满了成卷的有刺铁丝....
Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观.seemly...