婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are....
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.他闻到一股浓浓的油烟味。He was acutely aware of the odour of cooking oil.她能闻到海水浓烈的咸味。She could smell the salty tang of the sea....
池塘水面有绿色的浮藻.There was green scum over the pond.这种文体风格我因为它过分藻饰华丽已经存心放弃了.It is a style which I have deliberately abandoned as too rhetorical.在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的.Distinct layers are often visible in thick - wall...
He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。Tony sipped from his glass. 'Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful.'托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”Frost had displaye...
每个人都有沮丧失意或情绪低落的时候。Everyone has days when they feel dejected or down.得意时，朋友识我；失意时，我识朋友。In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustrati...
Facilitating Reach and setting LEAD goals for all Aqua Luce leaders.为所有刃餐厅主管设定和帮助其实现领导目标.He was arrested for facilitating the sale of alcohol to minors.他因参与向未成年人售酒被捕.Banana plug - compatible speaker terminals grace the a...
Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。a discourse on issues of gender and sexualit...