Do you have by any chance a pen with you?你带笔了 吗 ?Would you by any chance have change for 5 pounds?你能给我兑换5英镑的零钱 吗 ?I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.对不起打扰了,但我想打听一下您是否知道他在哪...
The building he was lodged in turned out to be a church.原来,他租住的那栋建筑是一座教堂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。It just lodged in my mind as a very sentimental song.这首歌令...
不久前变性人还被视为怪物。Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的.This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.这种特性叫做树脂的触变性.This is referred to as a thixotropic property of the r...
He sat on the edge of an unyielding armchair, a cup of tea in his hand.他坐在一张坚固的扶手椅的椅边上,手里端着一杯茶。He stood unyielding and unafraid against the enemy.他面对敌人,英勇无畏....the troopers, who had to build roads through those unyieldin...
英语伤我千百遍,我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.卡车司机安然脱险,但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.她身上有严重的淤伤,嘴唇也破了。She had quite severe bruising ...