Do you have by any chance a pen with you?你带笔了 吗 ?Would you by any chance have change for 5 pounds?你能给我兑换5英镑的零钱 吗 ?I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪...
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters...墓碑三三两两地竖立在地面上。The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.Tombstones j...
能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.它是包装盒标明的成分之一。It is listed among the ingredients on the package.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingredients in or...
ObjectiveTo measure cortical areas involved ankle dorsiflexion and planter flexion.目的检测参与踝关节背屈和跖屈运动的脑区.Method Do passive flexion and active extension of fingers after operating day.方法从手术当天开始作被动屈指,主动伸指运动.We can replace th...
Zelaya to that gathering , even welcoming him at the airport in Nicaragua's capital, Managua.查韦斯总统派飞机护送塞拉亚总统到会, 甚至在尼加拉瓜首都马那瓜的机场亲自接机.One of the oldest colonial towns in Central America, Granada is accessible by road ...
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。The film turned out to be a gripping thriller.那部电影原来是部扣人心弦的惊悚片。Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里...
Mr Kim bravely stood up to authority.金先生勇敢地向权威挑战。He fought bravely in many battles and gained their respect.在多次战役中他英勇作战,从而赢得了大家的尊敬.Our soldiers bravely fought hand to hand with the enemy.我方战士英勇地同敌人展开肉搏战....