We set off in a southerly direction.我们向南出发了。...the most southerly areas of Zimbabwe and Mozambique.津巴布韦和莫桑比克最南边的地区As it strengthened the wind was veering southerly.随着风力加强，风向也向南偏转。As it strengthened the wind was veering s...
在中东的胜利给他带来了好处。The success in the Middle East redounds to his benefit.中东的争端日益加剧.Trouble was boiling up in the Middle East.他们密切注视着中东的和平进程.They take care to follow the course of peace in the Middle East....
有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。Diet and relaxation are two important keys to good he...
I will endeavour to arrange it.我会尽力安排。Please make every endeavour to arrive on time.请尽全力按时到达。The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃....
你可以去任何地方给汽车作检修。You can go anyplace to get the car serviced.他们曾保证水管一年前彻底检修过。They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。I had had my car serviced at the local garage....
降下大帆来,否则我们会被吹翻的!Ease out the large sail or we shall be blown over!水手们降下了救生艇.The sailors lowered a lifeboat.暴雨从云间降下,猛烈地打在我们身上.The cloulds began pelting rain on us....
Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage,as nervousness may make him forgetful.所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟,因为一紧张就容易忘词。He just released his hold and toppled slowly backwards...他刚一松开手就缓缓向后倒下。A hedgeho...
灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。Lights clipped onto life jackets impro...