She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服,简直要崩溃了。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作,假装想让自己凉快一点。...
The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...面对种族主义指控,作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。Ren Jing considers herself a bit of a bookworm.任静觉得自己多少可以算得上是个爱读书的人了.Somehow she stea...
前锋艾伦·史密斯两次严重失误,将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.他一脚漂亮的凌空抽射,把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacu...
The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.Geochemistry of the Chaokeshan ophiolite: Product of intra - oceanic back - arc basin?内蒙朝克山蛇绿岩...