The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-y...
The body may be less resistant if it is cold.天冷时，身体的抵抗力会下降。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身...
Such estimates should be considered only as crude approximations.上述估算结果只能是粗略的近似值.There are two approaches generally used to arrive at these approximations.通常有两种方法用于获得近似解析式.They are not second - order approximations, but ...
The transitions of bisphenol A and phenolphthalein oligo -- polysulfones were inves - tigated by DSC.本工作用示差扫描量热法(DSC)研究了双酚A型和酚 酞 型两种聚砜预聚物的转变.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not ...
对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。For Sandro, the new year brought disaster.我对于亚里桑德罗·曼奇尼的转会不太确信.I'm not too sure about Alessandro Mancini , either.桑德罗又当爸爸了: 欢迎托马索降生!SANDRO A DAD AGAIN: WELCOME TOMMASO!...
The grating protected a window in the men's room.格栅护着男厕所的一扇窗子.She recognized the grating voice of Dr. Sarnoff.她听出了萨尔诺夫博士刺耳的嗓音。The cook is grating a carrot.厨师正在把胡萝卜磨成细丝....
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and perfor...
Hexadecyl octyl dimethyl ammonium bromide and hexadecyl decyl dimethyl ammonitim bromide were synthesized.合成了十六烷基辛基二甲基溴化铵和十六烷基癸基二甲基溴化铵两个新型杀生剂.In this paper the origin and development of octyl and decyl glycerate was intr...
我隐隐觉得打电话的是桑特罗。I just had a feeling that it was Santero on the telephone.另外沃尔内-桑特诺红酒却是来自于墨索产区的桑特诺酒庄.Note that red Volnay - Santenots wines are actually coming from Meursault!比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期,桑特?Claudius then had Valent...