Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫,却说没什么可担心的。I cannot read what I have w...
Above on the hillside was a large, gaunt, grey house.山坡上有幢难看的灰色大房子。I cannot read what I have written with this gaunt hand.我无法读我这只瘦骨嶙峋的手写下的文字.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫,...
17因?用旋风摧残我,无故的加增我的损伤.For He crushes me with a whirlwind And multiplies my wounds without cause.麻雀往来,燕子翻飞, 这样,无故的咒诅,也必不临到.Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest....
Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.祖父年纪大了,背有点驼.The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来....
北美大平原上曾有过7,000万头野牛。Once there were 70 million buffalo on the plains.她在北美游牧民中生活了十年。For ten years she dwelled among the nomads of North America.北美文学是今年艺术节的主题。North American literature is the main theme of this year's ...
她需要找个人诉诉心里的苦衷。She needed to unburden herself to somebody.我们听到他倾诉他的苦衷.We listened to him pour out his troubles.她也许有她的苦衷.She might have her own difficulties....
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.在过去的几年里,梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成...
As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争,黑格认为要不惜任何代价取得胜利。I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人,这真令我感动。My best regards to Mary.请转达我对玛丽的良好祝愿。...