"Now then," Max said, "to get back to the point."“好吧”,马克斯说,“回到正题上来。”I had to box Max's ears to get him to hush.我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。Sarah's first thought was to run back and get Max.萨拉首先想到的就是跑回去把马克斯叫来。...
She added only a hint of vermouth to the gin.她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。I ordered gin and vermouth.我要了杜松子酒和苦艾酒.Certainly, sir. A Sweet Vermouth. Just a moment, please.好的, 先生. 一杯甜苦艾酒, 请稍侯....
There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园?我的孩子们一定会很高兴的。The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。...
生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。He slewed the ...
因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.人们的行为总是与其切身利益相一致的.People behave in a fashion consistent with their own self - interest.与体温升高相一致,发生白细胞减少症.Concurren...