他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.那两个过程紧密相连。Those two processes are very closely interlinked....
她无形中成了我们的顾问.She has virtually become our adviser.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.个人魅力在无形中影响了选民的意愿.Personal appeal is an intangible...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...
He was caught out while lapping a slower rider.他在套圈超越一位落后的车手时出了错。His heart rate was 30 beats per minute slower.他的心率每分钟慢了30次。It works only in the veins, where the blood flow is slower.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。...
I started cropping my beans in July.我7月份开始收割豆类作物。Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks cropping out.你在这块地行走时要小心, 地面上有许多露出来的石头.Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks crop...
有人喜欢收集香蒲属植物 、 干枯的马利筋属植物的茎荚和其他野草,将它们着色, 然后再做成装饰品.Cattails, dried milkweed pods, and other weeds may be gathered and painted for decorations.池塘边有一些野生的香蒲已经长出了蒲棒.Some wild cattails besides the pool have already sprouted reed...