The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。Ren Jing considers herself a bit of a bookworm.任静觉得自己多少可以算得上是个爱读书的人了.Somehow she stea...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed...伊万·伦德尔以6:3，6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。Ivan Lendl retained the No. 1 spot in ...
Rego's work is a rich collage of 20th-century painting styles.瑞格的作品糅合了20世纪各种绘画风格。an interesting collage of 1960s songs有趣的20世纪60年代歌曲的收藏集A collage of coloured paper covers a table top .一副彩纸拼贴画盖在桌面上。...
氡和钍射气的子体易被气溶胶吸附.The daughter nuclides of radon and thoron tend to become attached.锕射气氡的一种放射性的, 惰性的和气态的同位素, 其半衰期为3.A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half - life of 3.92 seconds....
他趴在长沙发椅上, 睡得很熟.He was lying prone on the couch, fast asleep.这凹进去的地方有一张长沙发.The alcove held a couch.长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎.On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza....
The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光谱.A analytical method was developed for the termination of chemical reaction by chromatism.建立用色差法确定化学反应终点的分析方法,探索色度学在化学分析中的应用....
有34人在排队投票时遭到残杀。Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.数百名无辜平民遭残杀.Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.他们残杀了所有的俘虏.They massacred all the prisoners....