The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...面对种族主义指控,作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。Ren Jing considers herself a bit of a bookworm.任静觉得自己多少可以算得上是个爱读书的人了.Somehow she stea...
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.咨询营养学家后,制订了个人饮食方案。As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.试着去理解在这片土地上生息的人们。Try to get a feeling for the people who live here.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是,门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....
但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光.Whoever passes here would stop to admire the scenery.我们从屋顶可以一览公园的全景.From the roof we could see the full extent of the park.你把一切事情都列入你的一览表里啦.You turn everything into checklists....
默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.史蒂夫好像默认了这个决定。Steve seemed to acquie...
Ramsay blasted the ball into the back of the net.拉姆齐劲射入网。The sound of western music blasted as she entered.她一进门便听到西部音乐震天的响声。I couldn't get that blasted door open.我打不开那扇该死的门。...