Faber jerked upward , catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.费伯突然纵身跳离座位, 脑袋咚地一声撞在车棚上.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of no...
"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。The latter arises from abstraction of the somewhat lesser activated C - H bond in the dioxolane.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而产生的.Is it worth fighting a ...
战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。The war has bled the once-strong Armenian economy dry.将加热过的特级初榨橄榄油淋在上面。Drizzle them with warmed extra virgin olive oil.他是要把公司榨干。He's just milking the company dry....
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。It isn't clear whether the plane went down over land or sea.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.我转身向海里又游了几下。I turned and swam a few strokes further out t...
The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。Carbon dioxide is a ne...