蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.目的: 探讨肝门部胆管癌有效的治疗方法.Objective : To analyze the effective therapeutic method of hepatic portal cholangiocarcin...
Sterilise bottles, teats and utensils by boiling or using an approved sterilizing agent.将奶瓶 、 奶嘴和容器用开水消毒或用专用的消毒剂.A biological indicator for monitoring the effectiveness of a sterilizing, disinfecting, etc.本专利公开了一种用于检测杀菌 ...
他闲散地过了一整天.He lazed about all day.而他这时还在闲散度日, 想着街上该有多么泥泞.Now , however , he idled, thinking how sloppy the streets would be.结果,我进了牛津,并且自那以后,就一直相当闲散.I was therefore entered at Oxford and have been properly idle ever since....
Allpass and minimum - phase systems are contrasted, and their audibility is discussed.将对比全通和最小相位系统, 并讨论其可听度.Audibility of no wonder everywhere complains sound to be in.怪不得随处可听到怨声在道.Doing them for the purposes of visiblen...
他患了严重的流感，尚未痊愈。He was recovering from a severe bout of flu.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。Before too long my lung abscess healed up.他一直受到治疗和护理直到痊愈.He was given treatment and cared for until he recovered....
He disdains going to the cinema / to sit with people like us.他不屑于去看电影[与我们这等人同席而坐].Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.意识形态越出界限, 避开遏制, 蔑视宽容或和解.Towering genius disdains a ...
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.The body was interred at the cemetery.遗体埋葬在公墓里.The body was interred at that cemetery.尸体下葬在那个公墓....