我们通常认为气体是可压缩的, 液体是不可压缩的.We frequently regard gases as compressible, liquids as incompressible.现在我们对于不可压缩的材料来研究同样的问题.We now study the same problem for the incompressible materials.中子星是压缩的最终产物 吗 ?Does a neutron star repres...
于是众等决定前往不丹, 再从不丹转往锡金.Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.我是少数能造访不丹的幸运儿之一.I am one of the lucky few who have been to Bhutan.而且,不丹90%的人口从事农业, 大多数人仍很贫穷.And 90 % of the population in peasant agr...
The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。Her outlook gradually widens.她的眼光渐渐开阔了.As the river flows downwards , it widens.这条河愈到下游愈宽....
He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。Freud's originality stemmed from his aggression and ambition in his agon with biology ( Harold Bloom )弗洛伊德的独创性来源于他对生物学挑战的信心和抱负 ( 哈罗德布卢姆 )Nor was Lo...
“ 插起招军旗,就有吃粮人. ”" Hoist the recruiting flag and hungry men will come.你当然能购买一面新的海军旗.Surely you can run to a new Admiralty flag.军旗 旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度.The manly Roman woman manager by the banner had man % 26 rsquo ; s ma...
Executives say they are leery of the proposed system.行政人员们说他们对拟建中的系统心怀顾虑。I tend to be a bit leery of cut - price ` bargains '.我对减价商品有点戒心.I'm as leery of certain polls as anyone.我和任何人一样对某些民意测验持怀疑态度....
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.This cynicism makes today's young people hard to predict.孩子们都默默地看着他们的新老师, 揣摩他是个什么样的人.The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a ...
What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now?你在啰嗦什么呢?Why couldn't he say something original instead of spouting the...