他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.我干脆利落地击球,命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。He made it his object in life to find the island....
This would be a very speedy trial.这将是一次十分迅速的审讯。Trial by television makes for very rough justice indeed.电视庭审实际上会令审判不公。The trial was postponed indefinitely.审讯无限期延迟。A new stocktaking system is currently under trial at the s...
The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Every summer the...
A wave of superstitious fear spread among the townspeople...盲目的恐惧感在市民中蔓延。'I get very superstitious about things like that,' she said by way of explanation.“在那种事儿上我会很迷信,”她解释道。Jean was extremely superstitious and...
参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.他们之间曾经有过默契,那便是他不会到西摩屋去找她。There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.西摩尔的 “ 游戏 ” ...
They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性.Our experience meanwhile is all shot through with regularities.我们的经验同时也都具有规律性.Primary purpose is to correlate regularities: for a limited ...
Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - semitism.世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩.Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - nationalism.世界主义很难摆脱 反 爱国主义的色彩....