他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。He made it his object in life to find the island....
The Bresciani , which had ravaged many other producer's markets, were finally tamed by Davignon.曾经抢夺了别的生产商的许多市场的布莱厦龙尼公司最近也被戴维侬所驯服.Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。Her ...
Still, Fomalhaut appears to be more isolated – lonelier – than Antares.但是北落师门看起来还是比安塔里斯更孤立-孤独.For more information , please call ANTARES GESELLSCHAFT OHG.在我们的网页上继续为您介绍具体的产品信息.Antares is a giant star.心宿二即是一颗巨星....
The first catalytic converters were called conventional oxidation catalysts.最初的转化器叫做常规氧化催化器.The air guards the catalytic converter from overload and possible resulting damage.空气防止了催化式排气净化器的过载及可能产生的损坏.It is known as catal...
Lyn went off into the dark bowels of the building.林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Salts is a medicine that causes movements of the bowels.泻盐是一种促使肠子运动的药物.The cabins are in the bowels of the ship.舱房设在船腹内....
她是个娇小的姑娘,皮肤呈暖调的金黄色.She was a small girl with a warm golden tan skin.她们娇小的身材和考究的服饰足以说明这一家人的富有和身份.Their delicate figures and fine clothes were proof of the wealth and standing of the household.这一类犬的主要特点是具有娇小的体型和迷人的表情:比如它们纯...
I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌是给我自己打气的。...
Our underwater explorations also helped to confirm the theory.我们的水下考察也有助于证实这个理论.The geographical explorations had revealed the inadequacies of the existing maps.地形勘查揭露出现有地图的不妥之处.Many and great were his explorations of th...
结果己糖激酶纯化倍数可达20倍以上,酶活回收率近60%.Results More than 20 - fold purified Hexokinase step with a yield of 60 %.目的: 用己糖激酶法校正谷丙转氨酶 ( ALT ) 活性测定系数 ( Kfactor ).Objective: Our purpose was to proofread alanine aminotransferase ( ALT ) ...
Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk.阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏.'I am pretty well, I thank you,'answered Mr. Lorry, with meekness ;'how are you?'“ 很好, 谢谢, ” 罗瑞先生回答, 态度温驯, “ 你好 么 ?”Meeknes...