“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"不要再扮傻充愣了，老兄。Stop fooling about, man....
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.很多优惠费率都带有限制条件。Many reduced fares are hedged around with restrictions.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The rate is 10 yuan for the first three ...
The article was heavily loaded against Morrissey.文章对莫里西非常不利。The song is as much about Van Morrison as it is about Morrissey.这首歌谈及Morrissey的地方和谈及VanMorrison的一样多....
But Hooper, my newest - joined platoon leader , grudged them their life of privilege.但是, 我们最近来的排长胡珀, 嫉妒那些人舒服生活.The colonel drank more gin and began to stare at Hooper.那位上校又喝了几杯酒,开始打量胡珀.Could I trust Hooper to take the ca...