她记着要拿他的处方再配一回药。She made a mental note to have his prescription refilled.我记着出门前把鸡肉化开。I remember to thaw out the chicken before I leave home.她心里牢牢记着不坐在他的附近。She made a mental note not to sit anywhere near him....
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...
That was a conjecture, not a fact.那只是猜测，不是事实。She didn't know the facts; what she said was pure conjecture.她并不知道实情, 她所说的纯属猜测.No conjecture can be offered on the subject.关于这个问题不可臆测....
股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.战争的种种景象令我们都呆住了。We were all transfixed by the images of the war....