The detective-constable picked out the words with difficulty...探警费力地辨认出这些文字。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The chief Constable applied for an order of mandamus direct...
约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: Oxford University Press 1985 excerpt.每个人物都用带有阴影线的黑白两色刻画.Each character is drawn in black and white with hatch shading.绘图员给这个地区画上交叉阴影线.The dra...
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the M...
At three months, a young langur's face and ears have changed whitish pinkish color to black.三个月后, 幼年叶猴原本红白色的脸和耳朵已经变成黑色的了.The interrelation of habitat factors of white headed langur has also been stud.并研究白头叶猴生境因子之间的相...
She had a confused idea of life in general.总的来说，她对生活非常困惑。Things were happening too quickly and Brian was confused.事情发生得太快，把布赖恩给弄糊涂了。He's in hospital, and in a confused state of mind.他住院了，意识仍然不清。...
在大多数情况下, 它和个人主页上的“有情链接 ” 是截然不同的.In most cases, It'should be very different a personal links page.所有这些步骤做完后, 你可以返回主页查看结果.When done, return to your homepage to see the results.要恢复原来的主页, 请单击“使用默认页”.To restore your orig...
别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞.Don't gawk at that pretty girl.那个小妞真俏.That chick is really cute.办公室里新来的女孩是个漂亮小妞, 所有的男士都想跟她约会.The new office girl is a real peach. All the guys want to date her....