...the breathless excitement of early 1988, when hundreds and thousands of citizens gathered nightly for political meetings.1988年年初，兴奋与狂热的情绪令人窒息，成百上千的市民每晚聚在一起参加政治集会His eyes kindled with excitement.他兴奋得两眼闪闪发亮.She’s always...
监察员已下到矿井里了.The inspector went down the mine.他们被带到了监察员的办公室.They were taken to the warden's office.我们想在银行前面停车, 可交通监察员却把我们驱走了.We wanted to park in front of the bank, but the traffic warden moved us on....
The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester.因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。The patient rejected the trans...
George dazzled her with his knowledge of the world.乔治的洞察世情令她叹服。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。This technique brings life to instruction and eases assimilation of ...
我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.把油酥面团擀薄然后切成长条。Roll out the pastry and cut into narrow strips.她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold....