There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one...
Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...
Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about somewhere.玛吉谈到她在什么地方读到的关于性解放,群居,吸毒等等.Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.深奥的传统在精神团体 、 公社或...
They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。She had become brazen about the whole affair.她对整件事已经不感到羞耻了。The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced he...
He found her remarks deeply wounding.他觉得她的话十分伤人。I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.我永远都无法忍受伤害动物时的那种残忍。Adversity toughens him as well as wounding him.逆境给他造成创伤,可也使他变得坚强起来....
The novel sold 200 , 000 copies in hardcover and 2 million in paperback.那本小说的精装本卖了二十万册,平装本卖了两百万册.The hardcover is more expensive.精装本比较贵.Buyers of E - books e - books a good cupper: Traditional hardcover books often coste...
大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.但破产者不在少数.But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.他变卖破产者的财产...