There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one...
Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...
The Government is keeping aloof from the controversy...政府对争论保持置身事外的态度。He has remained largely aloof from the hurly - burly of parliamentary politics.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.Is she aloof and arrogant or just shy?她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？...
Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱的骹骨 、 过直的膝关节,张开的足爪都属于严重缺陷.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚...
I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.实际上,我什么都了解, 只有一点除外,而且引起了我的好奇心.He piques himself on having a good memory.他常夸耀自己记性好.Attract your customers with advertising that intrigues , te...
A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。The man emerges from water.那个人露出水面....