One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.The bamboo brush holder collecting depends on its fabricant, styles in its age, design and carver.收藏竹笔筒主要看是否为名家之作, 然后看其时代风格, ...
One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.So Carver decided that the school must go to the farmers.因此卡弗认为必须要到农户中去办学.When he arrived, Carver found the Institute poor an...
很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...
However the gini coefficient is not the best way to measure egalitarianism.然而,基尼系数并不是衡量平均主义最好的办法.Egalitarianism and the Russian rural commune were closely related.平均主义与俄国的农村公社密切联系在一起.We shall allow some areas to become r...
Hannibal was now crossing the Alps.汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山.They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难.In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山.From the summit there is a superb panorama of t...
为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.这种依靠以在裁定的方法花费极少的司法经费.A one - time decision of this kind consumes few judicial resources.他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。His council had had to perform miracles...
许多扰乱性动因会使这些体液的容积和成分失常.Numerous disturbing factors tend to upset both the volumes and composition of these body fluids.脱水 — 水分和其它体液的非正常流失.Dehydration -- An abnormal depletion of water and other body fluids.只要避免了这些体液的交换,不会...
当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.他们感到要为自己加油打气，自信满满地去打比赛并不容易。They find it difficult to pump themselves up for the games.我写那首歌是给我自己打气的。I wrote that song just to cheer myself up....