The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路,使他差一...
在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物.The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media.这为霉菌的生长提供良好的培养基.It provides a good medium for growth of molds.马铃薯对许多细菌是一种良好的培养基.The potato is a good nutrient medium for many...
You will be given a reading list at enrolment.注册时你会收到一份阅读书目。The full fee is payable on enrolment.所有费用在注冊时缴付。Total enrolment fell between 1991 and 1997.1991 到1997年的录取总数下降了。By 1922 the public schools had an enrolment of ne...
It was foolhardy to have refused.拒绝是极不明智的。It would be foolhardy to sail in weather like this.这种天气出航就是瞎冒险。He paid for the foolhardy act with his life.他为鲁莽的举动付出了生命的代价....
The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.随着时间的流逝，我的祖母变得日益伤感和虚弱。.....
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.别怕还价，现在是买方市场。Don't be afraid to haggle: for t...
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.他是个奸诈狡猾的家伙。He's a crafty old devil....