汤姆住在一间窗户朝西的房子里.Tom lived in the room with a window facing west.冷色系用在朝西的厨房 、 门厅和其他地方,下午的热量是个问题.Use cool colors in west - facing kitchens, porches and other areas where afternoon heat is a problem....
She leaned forward to scrutinize their faces.她探身向前，端详他们的面容。Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。MPs may lack the necessary expertise to scrutinize legislation ...
窗帘悬挂的样子表明有人站在后面.The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.在天花板中间悬挂的特殊的宝珠叫做“轩辕镜”.From the ceiling hangs a special spherical pearl called the XuanYuan Mirror.学校走廊上悬挂的学生画的中国兵俑画.Student drawings ...
这个餐厅的特色菜是炸蚌.The restaurant's specialities are fried clams.这是蚌里的明珠, 不管怎么说.It's the pearl in the oyster, anyway.我们养殖的蚌一般在3万到5万个.We usually cultivated between 30, 000 and 50, 000 shells....
Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.天气预报之后即为6点钟报时信号.But...