Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发,途中会在阿什福德站停靠上人。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上,来往列车频繁。Some trains were so overloaded tha...
Buses and trains use much less fuel per person than cars.公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。Freight trains travel slowly on upgrades into the hills.火车徐徐向山上驶去.Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other...
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...
Logarithms were invented to shorten the work of extended numerical computation.人们发明对数来缩短运算冗长的数值计算工作.Yes, logarithms — that horror of high school algebra — were actually created to make our lives easier.没错, 对数虽然是高中代数的梦魇,它...
The war has bled the once-strong Armenian economy dry.战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。The two families will then celebrate with a bottle of Armenian...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...关于酒店的最可靠信息通常来自曾经去过那里的朋友...