在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。There is room for infill between the new outer suburbs.他们拆掉户籍登记处后，那里留下了一片空地。They'd pulled the registry office down which then left an open space.悬崖上凸出一块空地。A shelf of land extended from the escarp...
在二楼有几个空房间.There are a few vacancies on the second floor.锁坏了使我很容易进入空房间.The broken lock facilitated my entrance into the empty room.他给了一点空房间,那样我就可以省下钱来上我的表演课.He offered me a spare room so I could save my money for acting l...
百分之八十的人口是农民.More than 80 percent of the population are peasants.果然百分之八十的庄稼都染上了这种病.Sure enough, 80 per cent of the plants developed the disease.约有百分之八十的毕业生升入高中.About 80 per cent of the graduates advanced to senior middle ...
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.非法侵入者行为相同,但出于恶意.Crackers do the same thing but for malicious purposes.这样的侵入者都是有效的竞争者.Such invaders are efficient competitors....
Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.The keystone to any marriage is one word: " WE ".任何婚姻的基石只有两个字: “ 我们 ”.Advancing suburban assurance is ...
Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。I don't think many people would argue with that.我认为多数人不会对此有异议。They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。...
By the second half of the 19 th century consumerism had taken root.到19世纪后半叶,消费主义已深入人心.The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。There a...
从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.他的举止流露出早熟的痕迹。His behaviour spoke of an early maturity....
The center block for shafting alignment is over there.轴系中心定位块在那里.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprating on turbo - generator unit.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting system is an important part of ship...