He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.The lion was roaring triumphantly.狮子正在发出胜利的吼叫。They marched triumphantly into the capital.他们怀着胜利的喜悦列队进入首都。'She's alive!...
Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往...
我没指望赢。但我会尽全力的。I don'texpect to win. But I am going to give it my best shot.不管我能力多么有限, 但我会尽全力的.Despite my limited means, I will do my best.毕竟长久以来,我一直全心全力的深爱著你.I've loved you for so long And all is said and done....
Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲.A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.鸽子也有它的无线电高频测向仪,也许就是它喙上部的那个硬包吧.The gull held the fish in its beak.海...
他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他有困难时从不求助于我们.He never refers himself to us when he has difficulties.她的自尊心太强,从不求助于人.She had been too proud to ask for help....
I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。She had put on her make-up and darkened her eyelashes....