He tossed off a sonnet.他毫不费力地就作了一首十四行诗.The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗....
They fanned out and carefully combed the temple grounds.他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。The searchers fanned out to look for the missing man.搜寻人员四下散开寻找失踪者....
Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.to homogenize the main ingredients使这些主要原料变均匀Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and taste...
这男孩的不轨行为,使他的母亲许多夜不得安眠.The boy's misconduct cost his mother many sleepless nights.她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。She took twice the prescribed dose of sleeping tablets.安眠药片不久就使她睡着了.The sleeping pills soon put her off to sleep....
狗鱼主要生活在大江大湖中。The Pike lives mainly in large rivers and lakes.这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼.The rivers were rich in salmon and pike.河鲈属的''.'鱼'.''任何一种有关或类似的鱼类, 例如狗鱼或''.'双'.'''...
他将手掌在嘴边弯成杯形喊叫.He cupped his hands around his mouth and called.毛茛是一种野生植物,开杯形黄色花.The buttercup is a wild plant with bright yellow cup - shaped flowers.但杯形蛋糕的出现就是一种意料之外的惊喜了.But the offer of cupcakes was an unexpected bonus....