Note: Very few reels may exceed the maximum permissible deviation listed above.注: 极少数膜可能超出上表允许最大偏差.Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?permissible levels of nitrates in water水中硝酸盐含量的容许度It was permissible to t...
中年人 是指40到60岁之间的人.A middle - aged person is between forty and sixty years old.上校是个 中年人, 脸色阴郁而严峻,神情很疲乏.The colonel was a middle - aged man , grey and hard and tired - looking.那年月我还不象一般 中年人 那样开始发福.I hadn't then begun t...
文艺创作的繁盛时期已经来到.The period of literary and artistic efflorescence has come.一切文艺创作都来源于生活.All works of art have life as their source.这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品.This is a literary and artistic work loved by the masses....
压痕法测定硬度包括两大类.Indentation methods of hardness testing comprise two principal groups.调整凹模和凸模之间的间隙,即可改变压痕的深浅.Adjust the die and mould penetrated the changing indentation descend.应用有限元方法研究了大变形的微压痕和断裂问题.The micro - indentatio...
他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls....
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere, Bors, Galahad , Perceval and Modred.其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛 、 拜德维尔 、 博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德雷德...