这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...
每周出版一期,还附有杂志增刊.It comes out each week and it has a magazine supplement.我一直迷恋着阅读杂志增刊上的连载小说.I had been so enthralled by reading the serial stories in the magazine supplement.每周都另附彩色增刊,内有大幅图片.Each week there is also a color...
He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.报纸最希望拍到的就是警察和示威者扭打的场面。Furt...
...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The community advisor gave us a caravan...
The two countries do little trade with one another.两国之间很少有贸易往来。How well did you hit it off with one another?你们俩人合得来吗？Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。...