这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.滩头阵地建立起来了。A bridgehead...
在洗澡或淋浴后，用丝瓜络按摩身体。After a bath or shower rub down the whole body with a loofah.丝瓜籽粉有什么药理作用?What pharmacodynamics effect does pink of towel gourd seed have?我和妈妈带着丰收的喜悦摘下了丝瓜.Mom and I took off the towel gourd harvest of joy...
再将硝酸纤维素滤膜置于含碱的湿滤纸上, 碱的作用是使DNA变性.The nitrocellulose filters are then placed on wet filter paper containing alkali, which denatures the DNA.目的: 测定知柏地黄丸中盐酸小檗碱的含量.Objective : To analyse the content of berberine hydrochloride...
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...
It is a country resonant with cinematic potential, from its architecture to its landscape.从建筑到风景，这个国家到处都体现出其成为电影拍摄地的潜力。a cinematic tour de force电影杰作I was in cinematic heaven.我简直是到了观影者的天堂。His work is considered the acme o...
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多...