Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )...
The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.All delegations of authority are subject to recovery by the person who delegates...
I had'forgotton my birth '.我‘忘了生辰八字 ’.I havn't forgotton his Duskwood Bow, either. I always come through - you tell Daeghun that.我也没忘记他的暮林之弓. 我总能想办法过来把他想要的弄来,你跟他说一声....
这怎么啦?[反语]这有什么不好?What's wrong with it?( 反语 ) 他真不怕难为情!I like his impudence ! ( ironic, meaning that his impudence is prepesterous or amusing )( 反语 ) 我倒想知道她会怎么解释这件事.I should like to know how she would explain it. ( iro...
Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。I order black pepper sirloin without any paprika.我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some ...
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...