安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.他正试图把各种激进的哲学思想综合在一起。He's trying to bring together various strands of radical philosophic thought.或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关...
成本一路狂飙，制片厂受惊之余撤回了罗马的公司。When costs soared, the studio took fright and recalled the company from Rome.嘉莉疲惫地走开了, 悲痛之余更加感到难堪.Carrie came away wearily, somewhat more abashed for her pains.他企羡之余, 不免模仿.Overcome with admiration,...
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。This is a ruler graduated in both inches and centimetres.这是一把刻有英寸和厘米的尺子.This ruler has one scale in centimetres and another...
The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。A stinging slap across the face jolted her.火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。The stinging slap almost caught his face.那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。...
The art of portrait miniatures was originated in England.微型画像艺术创始于英国.Mr. Hunter collects early English miniatures.亨特先生收藏早期英国人物小画像.Ceramic Gifts, Miniatures , Figurines , Jewelry Boxes , Photo Frames, Photo Album Jewelry ...
研究人员得出结论,认为增添铁盐不能造成血红蛋白的增高.The researchers concluded that the fortification did not produce the increase.用铁盐和铝盐能将其有效地除去.Their removal is effected by aluminum and ferric salts.清水仍能有颜色, 例如, 如果把铁盐溶解在水中,水便有颜色.A clear water c...