“心绪万端书两纸,预封重读意迟迟”.迟迟者,顾虑也, 言犹未尽也.Saying such delays were caused by misgiving and worries, does not seem sufficient.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarl...
产品广泛用于气体、油品、水等的过滤.The filters are used for filtration of gas . Oil. water etc.本阀适用于空气、水等的管路上作启闭装置.The valve is used on the pipeline as an closing device for air or water.过滤材料有玻纤 、 丙纶 、 涤纶 、 棉 、 活性炭 、 纸等.产品广泛用于气体、油品、水等的过滤...
You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.这座火山喷射出的岩浆高达650英尺。Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10 分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗...
Stationery can be imprinted with your message or logo.可以把你的信息或标志印在信纸上。We did the logo in lower-case letters instead of capitals.我们的徽标用了小写字母，没用大写。You can use the logo in all your promotional material.你们可以将这个标志用在所有的宣传材料中。...
他给她把过脉，估量了她的血压。He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure.大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子.The doctor felt my pulse and looked down my throat.格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。Gergen had a great sense of news, a good nose...
He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻说出来.He managed to imbue his employees with team spirit.他成功激发起雇员的团队精神.Kass is trying to imbue physics into simulated world...
They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。She rents a house with three other girls...她和其他3个女孩合租一套房子。...
他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。Wash them in cold water to remove all ...