叛军的炮兵部队经常轰炸机场。Rebel artillery units have regularly bombarded the airport.突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery.我们的步兵在炮兵火力掩护之下.Our infantry was protected by a curtain of ...
The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者....
He balked in his speech.他忽然中断讲演.Last October the bank balked, alarmed that a $24m profit had turned into a $20m deficit.去年10月，由于对2,400万美元的利润变成了2,000万的亏损感到担心，这家银行畏缩了。I wanted to buy the dress, but I balked at the high pri...
Mayors wear chains round their necks as badges of office.市长们戴着象征职位的项链.Voters are deciding everything from big city mayors to small village leaders.选民将决定从市长到村官的一切人选.Many of the first black mayors, like Stokes and Hatcher....
The indexes were compared with those ones in gold electrolyte bisque firing crucible process.阴离子交换膜在金电解造液过程中的技术指标,其优于素烧坩埚金电解造液技术指标.All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.两份鹅肝, 一份鞑靼生牛肉, 两份浓汤和一...
She gave us a boring recital of all her troubles.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.to give...